If you do not have enough space on your primary hard drive, does Recovery Toolbox for Outlook allow you to specify an alternate drive to save its output files to?

Yes, but it needs space for temporary files. Free disk space should be 2 times greater than the size of the original .pst file being recovered.